Спершу змінили прапор, а тепер й гімн: як уряд Киргизстану трансформує національні символи.

Нурланбек Шакієв, голова парламенту Киргизстану, обговорює наміри щодо зміни національного гімну. Зображення взято зі відео "Спікер ЖК: Гімн Киргизстану зазнає змін" на YouTube-каналі Kaktus Media. Використано в рамках добросовісного використання.

[Всі посилання в цьому тексті представлені російською мовою, якщо не зазначено інакше].

25 жовтня спікер парламенту Киргизстану Нурланбек Шакієв оголосив про плани уряду щодо зміни національного гімну. Він зазначив, що актуальний гімн був затверджений 33 роки тому, коли країна здобула незалежність від Радянського Союзу. За словами Шакієва, гімн потребує модернізації, оскільки Киргизстан нині є зовсім іншою державою, яка впевнено тримається на своїх власних ногах.

Шакієв також підкреслив, що сучасний гімн має маршевий характер, що ускладнює його виконання. Він запевнив, що нова редакція гімну буде більш доступною для співу, так що її зможуть виконувати всі — від шестирічних дітей до дев’яностолітніх людей.

Ось відео на ютубі, де Шакієв оголошує про плани змінити гімн.

Окрім своїх пояснень, Шакієв поділився цікавою життєвою історією, яку він почув від президента Киргизстану Садира Джапарова. Він розповів про те, як нинішній гімн впливає на птахів. За словами Шакієва, під час однієї з закордонних поїздок Джапаров помітив, що птахи, почувши киргизький гімн, лякаються і відлітають, але повертаються назад і спокійно сідають на гілки, коли звучить гімн іншої країни.

Невдовзі після висловлювання Шакієва, Джапаров також висловив підтримку цій ініціативі, наводячи подібні доводи. Він підкреслив, що автори нинішнього гімну "створили радісні та надихаючі рядки про Киргизстан, який обрав шлях до незалежності", але з тих пір країна досягла статусу "повноцінної держави", відомої у всьому світі. "Чому б нам не розробити новий гімн для наступних поколінь, який відобразить п'ятитисячолітню історію нашого народу?" - резюмував Джапаров.

Це не перший раз, коли Джапаров та Шакієв співпрацюють над реформуванням національних символів. Минулої осені Шакієв зробив несподіване оголошення про необхідність зміни державного прапора, що викликало жваву дискусію в суспільстві. Хоча спочатку він подав цю ідею як особисту ініціативу, згодом Джапаров уточнив, що Шакієв діяв за його вказівкою. Через кілька місяців прапор Киргизстану все ж було змінено, незважаючи на те, що більшість громадян вважала, що він не потребував жодних змін.

Ось відео з YouTube, на якому зафіксовано церемонію підняття нового прапора на центральній площі столиці Киргизстану, Бішкеку.

Ситуація ускладнилася через те, що уряд не зміг надати переконливі доводи для зміни національного прапора та не залучив громадськість до обговорення, наприклад, шляхом організації відкритого конкурсу на новий дизайн. Виправдовуючи необхідність змін, Шакієв відзначив, що хвилясті сонячні промені на попередньому прапорі робили тундук (центральний символ, що представляє частину даху традиційної киргизької юрти) подібним до соняшника. Джапаров, у свою чергу, висловив підтримку новому прапору, запевняючи, що він сприятиме розвитку та незалежності Киргизстану.

Отже, хоча уряд запевнив, що до процесу створення нового гімну залучать музикантів, поетів та інших зацікавлених учасників, пересічні громадяни виявляють скептицизм щодо ймовірності, що їхня думка буде врахована. За результатами опитувань, більшість респондентів вважає, що змінювати гімн не є необхідним, і що було б доцільніше, якби уряд зосередив свої зусилля та ресурси на вирішенні інших, більш нагальних питань.

Пропонуємо вашій увазі відео з ютуба, де громадяни висловлюють свою думку щодо зміни гімну.

Прихильники ідеї зміни гімну стверджують, що це стане важливим кроком у процесі деколонізації, адже його слова та мелодія нагадують гімн Киргизької Радянської Соціалістичної Республіки, що була частиною Радянського Союзу. У свою чергу, критики відзначають, що існуючий гімн написаний в третій особі, що надає йому бажального характеру. Вони виступають за створення нового гімну, який би використовував займенники "я" та "ми", щоб краще відобразити активну позицію та почуття належності до країни.

Гімн Киргизстану був офіційно затверджений у 1992 році і спочатку містив три куплети та приспів. У 2012 році другий куплет був виключений через його суперечливий зміст. Враховуючи, як влада підходить до зміни державного прапора, виникають побоювання, що звичайні громадяни можуть бути виключені з процесу створення нового гімну. Проте існує надія, що керівництво країни врахує попередні помилки і забезпечить активну участь та зворотний зв'язок з населенням.