Як Джо Байден мешкав у хрущовці в Росії, проводив ночі з секс-працівницею та випивав з тренером з фізкультури. Читаємо сценарій російського треш-серіалу.

Це ж просто неймовірно, правда? Звичайно, неймовірно, адже це новий пропагандистський серіал з Росії.

Про нього у нас говорили весь минулий тиждень. Називається цей шедевр комедії "Гудбай" і розповідатиме він про Джо Байдена, який поїхав до Росії перевіряти, чому "не діють санкції". Там він втрачає документи, губиться, але його підбирає простий російський хлоп і селить собі в квартиру. ЦРУ-шники, які загубили президента, плутають його з якимось лівим пенсіонером Іваничем, хапають в літак і везуть в Вашингтон.

У головній ролі - підсанкційний Дмитро Дюжев, відомий своїми численними інтерв'ю, де він, здається, під впливом якихось веселощів, виголошує абсурдні речі.

Однак ваша обережна Антоніна не квапилася називати цей серіал відвертим трешем. Адже, по-перше, існують і якісні фільми з подібним сюжетом. Наприклад, "Диктатор" Ларрі Чарльза із Сашею Бароном Коеном.

А знімати "Гудбай" запросили Євгенія Невського. Зазвичай до пропаганди зараз в Росії запрошують переважно когось із закутків тамтешньої індустрії, але цей режисер - не те щоб повна бездарність. Він, приміром, працював над доволі популярним і навіть відносно непоганим (сорі, з художньої точки зору) серіалом "Інтерни".

Проте ні. Автори російського ресурсу "Медіазона" отримали сценарій першого епізоду, не втрималися і поділилися ним на загал, щоб і інші могли посміятися. У статті зазначається, що цей сценарій їм передали режисери, яких продюсери каналу "ТНТ" раніше запрошували для зйомок цієї історії. Однак ті відмовилися.

Антоніна, ознайомившись із початковими рядками, одразу збагнула причину. Незважаючи на те, що на нашій редакційній раді ми дійшли висновку, що якби ця історія побачила світ двадцять років тому, вона мала б шанс стати справжнім хітом, на кшталт "Жмурок". Тоді ми б теж із задоволенням її дивилися. Проте зараз це сприймається не як комедія абсурду, а як примітивна пропаганда. І саме такою вона є.

Ви можете ознайомитися з повним сценарієм пілотного епізоду на сайті "Медіазона". Ми ж, у свою чергу, поділимося окремими уривками. Просимо вибачення, але вони будуть мовою оригіналу.

Отже, все розпочинається з Овального кабінету, куди до президента завітав голова ЦРУ. Байдена відразу показують у світлі старечого слабоумства (для цієї ролі Дюжеву особливо грати не доводиться). Від самого початку глядачів зустрічають типовими жартами про геїв, трансгендерів, темношкірих тощо.

Директор ЦРУ. За время дії санкцій була виконана величезна робота. Ми вже застосували всі можливі обмеження: встановили граничні ціни на нафту, відключили від платіжної системи SWIFT, заморозили всі активи...

Директор ЦРУ отмечает, что Джо дремлет в кресле.

Глава ЦРУ. Господин президент!

Джо не реагирует. Глава ЦРУ кивает Главе администрации, та достает из кармана леденцы, кидает в Джо, тот резко просыпается.

Джо. Что? А! Я тебя внимательно слушаю.

Джо смотрит на Главу администрации (красивую ухоженную женщину).

Джо. Красиво выглядите, мистер Морган. Новый пол вам идет! (Главе ЦРУ) Продолжайте.

Директор ЦРУ повідомив президенту невтішні новини: санкції проти росіян не приносять очікуваного ефекту, адже вони виявилися дуже витривалими, винахідливими та оптимістичними. ВВП зріс, оскільки більшість товарів тепер виробляється всередині країни, а не імпортується. До того ж, одним із найсуворіших заходів, які американці можуть застосувати, є позбавлення росіян Макдональдса. Те, що олігархи втратили свої статки, навіть радує простих людей - на їхню думку, так їм і треба.

Джо плюхается в кресло.

Джо. Как? Мы тридцать лет душим их экономику! Откуда у них ресурсы?

Керівник ЦРУ зазначив: "Росія є величезною державою... Вони самі ще не повністю усвідомлюють свої можливості. Але завдяки нашій діяльності вони почали досліджувати свої ресурси."

Джо тяжело вздыхает.

Глава администрации. Господин президент. Есть новый план! Мы...

Джо (перебивает). Засуньте свой план туда, где не светит солнце! Я лично отправлюсь в Россию и выясню, как можно раз и навсегда навредить русским!

Начальник администрации. Господин президент, этого нельзя делать! У вас же избирательная кампания. Как мы справимся без вашего участия?

Джо. У меня всего несколько дней. Нужно поспешить.

Джо встает из-за стола и очень медленно идет в другую сторону от выхода.

Наступна сцена відбувається в гримерці Білого дому. Байден перевтілюється в росіянина, надягаючи шубу з песця та лисичу шапку. Голова ЦРУ зауважує, що в сучасній Росії так вже не одягаються. Тоді Байден несподівано переодягається в поліцейського. Але, зрештою, вони вирішують обрати образ пенсіонера, використовуючи фотографію, знайдену в "Однокласниках".

Опісля цього відбувається сцена на аеродромі, де Байден випадково натрапляє на скляні двері, викликаючи підозри щодо своєї поведінки. Його супроводжують двоє агентів у гавайських сорочках, яких звуть Сміт і Джонс.

Агент Смит. В чём такая спешка?

Керівник ЦРУ. Агент Сміт, Агент Джонс. Перед вами стоїть важлива місія.

Агент Смит. Посмотреть, в какие сериалы на "Нетфликсе" нужно добавить чернокожих?

Глава ЦРУ. Нет.

Агент Джонс. Знайти відповідного перукаря для Трампа?

Директор ЦРУ: "Идиоты... Перед вами стоит задание, от которого зависит судьба Америки. Вам предстоит отправиться в Росію і стежити за президентом!"

Агент Джонс. Нашим лидером станет Путин?

Керівник ЦРУ. Дурень! Стеж за Байденом! Але він не повинен тебе помітити. Ось необхідні документи та інструкції.

Начальник ЦРУ вручает паспорта в черном конверте. Агенты раскрывают их, и на страницах документов мы видим фамилии: Петровский и Боширкин.

Байден з агентами летить у Стамбул для пересадки. Там він знайомиться з російським туристом, фізруком у футболці "Пивозавр", який демонструє усі ознаки морального занепаду. Він подається як "веселий, симпатичний персонаж": везе крадені з готеля халати, милиться вкрасти магнітик в дюті-фрі, хамить і змушує турків говорити російською. Байден з ним знайомиться і представляється росіянином, який 30 років прожив у США і тепер повертається назад. У них складається мила розмова.

Тренер по физкультуре. Замечаешь тех двоих...

Учитель физкультуры кивает в сторону агентов.

Физрук. По-любому заднеприводные. Уже пять минут на наши жопы пялятся.

Далі жартів про жопи буде ще більше. Наприклад, агентів затримають на митниці бо запідозрять в їхніх анусах діаманти. Герої прибувають в Москву. Там ЦРУ-шники губляться, а фізрук з Байденом їдуть у місто. Нам показують таксистів, які хочуть поживитися грошима американця, але ними живиться росіянин. В машині розмова героїв.

Водій таксі. Звідки ви прибули?

Физрук. Я из Турляндии, а этот из Пиндосии. Домой вернулся... Видимо, жрать там совсем нечего.

Таксист. А я, если честно, от души желаю Байдену здоровья.

Джо (на автомате). Спасибо.

Таксист. Чем дольше этот старый пердун у власти, тем быстрее Америке хана.

Физрук и Таксист смеются.

Фізрук: Це точно. Але, схоже, Єблайдену місце не в овальному кабінеті... а в прямокутному... лежати. (Істерично сміється.) Діду, ти зрозумів жарт?

Джо. В общем-то, в Америке не так уж и плохо.

Физрук. Дед, ты вообще в экономике не сечешь? Внешний долг США видел? Год-два, и этот мыльный пузырь лопнет.

Байден захоплюється оновленою Москвою, проте тренер наполягає на тому, щоб він побачив справжню Росію, райони для простих людей. Байден зупиняється в обшарпаному готелі, вибираючи президентський номер, оскільки тільки в ньому є туалет. До нього заходить жінка на виклик, але президент не усвідомлює, хто вона, через свою деменцію.

Джо. А вы кто?

Жінка легкої поведінки простягає руку.

Куртизанка. Ні, давай без надмірностей. Тільки традиційний підхід. Лягай, я не затримаюсь.

Джесіка прямує до ванної, але Байден засинає. Вона вважає, що це навіть на краще, і розташовується у кріслі з книжкою. Тим часом агенти ЦРУ виявляють його місцезнаходження та засідають під готелем у каршерінговому авто. Жарти про дупу не припиняються.

Агент Смит. Откуда у тебя пистолет? Нас же проверяли в аэропорту.

Агент Джонс. Я спрятал его еще глубже.

Тим часом поліцейські виводять Байдена з Джесікою з готелю та везуть у відділок. У відділку президенту одразу пропонують дати хабаря, але туди раптом заходить фізрук. Джесіка виявляється Наташою і його дівчиною.

Фізрук. Ти що, з ним? Зрозуміло. На зелені папірці купилася? А ти, діду, теж молодець... Я думав, ми друзі... Пригрів змію... Правильно Соловйов каже, вам довіряти не можна.

Учитель физкультуры присаживается на скамью и закрывает лицо ладонями.

Физрук. Наташка, Наташка... Да как так-то? Я две недели в Турляндии ни-ни. Меня царицы сургутские соблазняли, не поддался. А ты...

Наташка, расслабься. Между нами ничего не произошло.

Второй полицейский. Давайте укажем, что было. План все-таки.

У автомобілі біля відділку вже знаходяться агенти Джонс і Сміт.

Керівник ЦРУ (по телефону, англійською): "Чи можна вам хоч щось довірити? Як ви могли це прогавити? Якщо протягом години президент не буде знайдений, я піднімаю національну гвардію."

Агент Джонс витягує револьвер.

Агент Джонс. Надо штурмовать здание, одному богу известно, что он уже успел рассказать.

Агент Смит. Успокойся, что он может рассказать? Он ведь ничего не помнит.

Агент Джонс. Он точно знает, что мы не были на Луне. Оставайся здесь, я ухожу.

Вони помічають пенсіонера, схожого на Байдена, якого вони бачили в "Однокласниках". Він п'яний і поліцейські його витурюють з відділка. Агенти думають, що це їхній підопічний, хапають і везуть в Америку. Виходять Байден, Фізрук і Наташа. Двоє останніх сваряться, після чого Фізрук пропонує президенту переселятися до нього (за невелику плату) і бухати. Той злякано погоджується. В квартирі йому доведеться познайомитися із загадковою російською душею.

Джо и Физрук расположились за столом. Физрук наполняет рюмки водкой и протягивает одну Джо.

Джо. Спасибо, я не пью.

Физрук. И я не пью... Чисто символически, для здоровья.

Джо. Для збереження здоров'я?

Физрук. Конечно, она и для тела, и для души. Ты че, не русский, что ли?

Джо (підозріло). Росіянин.

Тренер по физкультуре. Водка – что это за напиток? Это наш национальный многофункціональний продукт. (Наливает, пьет.) Лекарственное средство – раз. Пока вы в Америке пытались защититься вакцинами от коронавируса, мы проводили внутреннюю дезинфекцию. (Наливает, пьет.) Развлечение – два. Всегда знаешь, чем заняться в свободное время. С ней скучно не бывает. (Наливает, пьет.) Психотерапевт – три. Выпил, и все проблемы растворились. (Наливает, пьет.) Валюта – четыре. За бутылку можно и ребенка в детский сад пристроить, и автомобиль починить. (Наливает, пьет.) И, наконец, секс.

Джо. Секс? Я понял, за водку можно купить секс?

Физрук (опечаленно). Ты совсем меня не понимаешь. Тот, кто близко знаком с водкой, тому другой утехи не требуется.

Учитель физкультуры весело смеется и наслаждается напитком.

Джо. Теперь мне ясно! Вся мощь русских кроется в водке.

Физрук. Ниче ты не понял. Сила -- в любви. Вот Наташка моя, ненавижу ее, а люблю. Я ей все. Сумки, рестораны, айфоны... Все, все обещал! А она... проститутка. Бросать ее надо.

Джо. Так, від цієї повії треба відмовитися.

Физрук. Э! Ты че, охренел? Только я могу ее так называть!

Байден разом із Фізруком вирушають на примирення з Наташею. В результаті розмови вона погоджується провести ніч з коханим, залишаючи Байдена ночувати на лавці у дворі. На ранок Байден виявляє, що його сумку з важливими документами вкрали. Він поспішає до американського посольства, але там нікого немає. Охоронець не пускає його всередину і вказує на екран телевізора. На екрані транслюють прибуття Іванича в Бостонський аеропорт, де його називають президентом і зазначають, що він виглядає значно краще і здоровіше, ніж раніше.

Завершення першої частини.

Ось такий серіал. Нам здається, що простим росіянам зайде. Ймовірно, персонаж Фізрук і вся жахлива російська дійсність авторами планується демонструватися як кумедно-приваблива і близька їхнім глядачам - звичайному народу. Що ж, цікаво буде почитати відгуки.

Проте і нам теж не варто ставати на високий п'єдестал. Якщо всі вищезгадані жарти й сюжетні повороти здаються суто російським крінжем, то зверніть увагу на уривки з нового "Дизель-шоу". Це один із найпопулярніших продуктів українського телебачення.